1
00:00:12,560 --> 00:00:15,820
[Yoon Jisung]

2
00:00:15,820 --> 00:00:19,300
[Jeong Ri-u]

3
00:00:36,040 --> 00:00:41,520
[Hujan Badai Petir]

4
00:00:44,290 --> 00:00:46,340
Dengan kata lain,

5
00:00:46,340 --> 00:00:49,230
dia dari panti asuhanmu, kan?

6
00:00:53,650 --> 00:00:55,520
Apakah dia juga mengetahui hal ini?

7
00:00:55,520 --> 00:00:56,520
Ya.

8
00:00:56,520 --> 00:01:00,900
Dia meninggalkan panti asuhan pada pukul enam,
jadi dia harusnya punya ingatan.

9
00:01:00,900 --> 00:01:02,710
Ada seorang dermawan yang mensponsori

10
00:01:02,710 --> 00:01:06,250
anak-anak yang diadopsi di luar negeri.

11
00:01:06,250 --> 00:01:08,620
Nama sponsornya adalah...

12
00:01:08,620 --> 00:01:12,160
Ya, saya kenal orang itu.

13
00:01:12,160 --> 00:01:14,590
Dia pamanku.

14
00:01:16,330 --> 00:01:20,730
Tapi kenapa pamanku mengadopsi Iljo?

15
00:01:20,730 --> 00:01:25,210
Anak-anak yang tidak sadar
ditinggalkan mudah untuk diadopsi,

16
00:01:25,210 --> 00:01:28,010
namun di usianya, mereka cenderung menolaknya.

17
00:01:28,010 --> 00:01:31,780
Lee Iljo adalah anak tertua
di panti asuhan ini.

18
00:01:31,780 --> 00:01:36,650
Saya pikir sponsor baru saja memutuskan untuk mengadopsi
anak terakhir.

19
00:01:36,650 --> 00:01:39,130
Tapi saya dengar pasangannya tidak setuju,

20
00:01:39,130 --> 00:01:42,580
jadi mereka tidak dapat menyelesaikannya
prosedur resmi.

21
00:01:45,950 --> 00:01:47,570
Serius...

22
00:01:50,170 --> 00:01:52,500
Oke.

23
00:01:52,500 --> 00:01:54,710
Terima kasih telah memeriksa.

24
00:02:11,800 --> 00:02:13,680
Juga, Jeonghan,

25
00:02:13,680 --> 00:02:17,180
ada sesuatu yang tidak bisa kuberitahukan padamu.

26
00:02:17,180 --> 00:02:20,840
Anda pasti mengira saya berbohong kepada Anda.

27
00:02:20,840 --> 00:02:21,700
Aku bilang aku tahu

28
00:02:21,700 --> 00:02:24,880
bahwa kamu tidur dengan Seo Jeongin.

29
00:02:28,540 --> 00:02:32,440
Sudah kubilang aku tidak keberatan.
Jadi kenapa kamu menjadi seperti ini?

30
00:02:41,620 --> 00:02:44,220
Lee Iljo, kamu...

31
00:03:05,540 --> 00:03:07,010
Jeonghan.

32
00:03:07,010 --> 00:03:09,130
Apakah kamu baik-baik saja?

33
00:03:12,130 --> 00:03:13,350
Ya.

34
00:03:18,480 --> 00:03:20,490
Itu Iljo.

35
00:03:22,930 --> 00:03:25,290
Anda demam.

36
00:03:50,640 --> 00:03:52,990
Apakah saya sedang bermimpi?

37
00:04:03,150 --> 00:04:05,660
Rasanya sangat nyata.

38
00:04:06,250 --> 00:04:08,780
Apakah saya akan mati?

39
00:04:09,570 --> 00:04:12,700
Bangun dan makan buburnya
jadi kamu bisa minum obatmu.

40
00:04:23,430 --> 00:04:24,840
Apakah kamu Iljo?

41
00:04:24,840 --> 00:04:27,890
Apakah kamu benar-benar Iljo?

42
00:04:27,890 --> 00:04:30,310
Apakah ada Iljo palsu?

43
00:04:34,170 --> 00:04:35,930
Itu akan tumpah!

44
00:04:35,930 --> 00:04:39,000
Kenapa lama sekali?

45
00:04:39,000 --> 00:04:41,480
Aku sudah menunggumu.

46
00:04:42,630 --> 00:04:45,070
Makan buburnya dulu.

47
00:04:58,430 --> 00:05:01,640
Tidak, itu tidak bagus.

48
00:05:03,320 --> 00:05:05,190
Tidak.

49
00:05:05,190 --> 00:05:08,430
Bukan itu yang saya maksud.
Maksudku, aku tidak bisa merasakan apa pun.

50
00:05:08,430 --> 00:05:10,860
Hidungku tersumbat.

51
00:05:12,220 --> 00:05:14,740
Minumlah obat Anda setelah Anda selesai.

52
00:05:49,820 --> 00:05:51,920
aku pergi.

53
00:05:53,530 --> 00:05:55,580
Ingatlah untuk meminum obat Anda.

54
00:05:55,580 --> 00:05:57,800
TIDAK!

55
00:05:57,800 --> 00:06:01,250
Aku akan mati karena penyakit ini.

56
00:06:01,980 --> 00:06:04,770
Tolong jangan katakan hal seperti itu.

57
00:06:04,770 --> 00:06:07,190
Pergilah jika kamu berani.

58
00:06:13,270 --> 00:06:14,990
Jangan pergi.

59
00:06:20,030 --> 00:06:22,560
Tolong tetaplah bersamaku.

60
00:06:28,070 --> 00:06:31,560
Bagaimana jika aku terus membuatmu menderita?

61
00:06:32,560 --> 00:06:35,140
Tidak ada yang bisa menyakitiku.

62
00:06:36,490 --> 00:06:38,780
Jika Seo Jeongin mengetahuinya...

63
00:06:38,780 --> 00:06:40,710
Tidak apa-apa.

64
00:06:40,710 --> 00:06:43,220
Dia ditangkap.

65
00:06:45,370 --> 00:06:47,260
Apa?

66
00:06:47,260 --> 00:06:50,330
Untuk perdagangan narkoba.

67
00:06:51,600 --> 00:06:54,770
Seo Jeonghan, serius...

68
00:06:54,770 --> 00:06:58,420
aku akan menyingkirkannya
dari semua orang yang menyakitimu.

69
00:07:00,580 --> 00:07:03,220
Apa lagi yang kamu ingin aku singkirkan?

70
00:07:04,760 --> 00:07:07,650
Berbaring dan istirahat.

71
00:07:07,650 --> 00:07:10,160
Kemarilah.

72
00:07:12,020 --> 00:07:13,630
Omong-omong,

73
00:07:13,630 --> 00:07:17,330
kenapa kamu tiba-tiba pulang?

74
00:07:20,100 --> 00:07:22,570
Karena Suhyo.

75
00:07:22,570 --> 00:07:25,010
Apa? Jang Suhyo?

76
00:07:26,810 --> 00:07:28,260
Ya.

77
00:07:28,260 --> 00:07:31,400
Apakah kamu tidak tahu?
kalau Iljo sedang diancam?

78
00:07:31,400 --> 00:07:33,440
Apakah itu benar-benar bukan urusanmu?

79
00:07:33,440 --> 00:07:35,570
Terancam?

80
00:07:35,570 --> 00:07:37,310
Itu tidak ada hubungannya dengan Jeonghan.

81
00:07:37,310 --> 00:07:38,550
Benar-benar.

82
00:07:38,550 --> 00:07:41,270
Namanya keluar
dari mulut kotor Seo Jeongin itu.

83
00:07:41,270 --> 00:07:44,170
Ayo pergi saja, oke?

84
00:07:56,930 --> 00:07:59,150
Mengapa kamu mengatakan itu?

85
00:08:00,790 --> 00:08:02,710
Aku sudah bilang padamu.

86
00:08:02,710 --> 00:08:05,200
Bahwa dia tidak mengetahui hal ini.

87
00:08:05,200 --> 00:08:07,660
Bagaimana kamu bisa begitu yakin?

88
00:08:07,660 --> 00:08:10,900
Waktunya terlalu kebetulan.

89
00:08:10,900 --> 00:08:13,530
Saat berita tentang rumah itu
sedang dibangun kembali mulai menyebar,

90
00:08:13,530 --> 00:08:15,470
Seo Jeonghan mulai mendekatimu,

91
00:08:15,470 --> 00:08:16,900
dan Seo Jeongin mulai mengancammu.

92
00:08:16,900 --> 00:08:19,380
Aku tahu.

93
00:08:19,380 --> 00:08:21,730
Aku tahu itu tidak ada hubungannya dengan Jeonghan.

94
00:08:21,730 --> 00:08:24,970
Jika kamu yakin,
kenapa kamu putus dengannya?

95
00:08:24,970 --> 00:08:27,970
Dan kenapa kamu terus menolaknya
untuk menjual rumah?

96
00:08:30,660 --> 00:08:32,940
Karena aku sendirian sekarang.

97
00:08:36,520 --> 00:08:40,000
Ayah dan Jeonghan tidak bersamaku lagi.

98
00:08:41,429 --> 00:08:44,850
Jika aku menyerahkan rumahku,

99
00:08:44,850 --> 00:08:47,870
Aku akan benar-benar sendirian.

100
00:08:51,140 --> 00:08:53,050
Bagaimana dengan saya?

101
00:08:55,620 --> 00:08:58,440
Apakah aku tidak terlihat?

102
00:09:01,230 --> 00:09:03,600
Saya minta maaf.

103
00:09:06,910 --> 00:09:09,450
Iljo.

104
00:09:09,450 --> 00:09:11,300
Mm?

105
00:09:12,050 --> 00:09:14,740
Selama ini,

106
00:09:14,740 --> 00:09:17,240
kamu telah hidup untuk orang lain.

107
00:09:19,750 --> 00:09:22,140
Hiduplah untuk dirimu sendiri mulai sekarang.

108
00:09:23,410 --> 00:09:26,630
Jangan memikirkan orang lain.

109
00:09:26,630 --> 00:09:29,560
Dengarkan hatimu.

110
00:09:30,780 --> 00:09:33,370
Lakukan apa yang kamu inginkan.

111
00:09:33,370 --> 00:09:36,590
Inilah yang dilakukan Seo Jeonghan
dan aku ingin melihat.

112
00:09:41,130 --> 00:09:43,780
Apa yang paling ingin kamu lakukan saat ini?

113
00:09:47,440 --> 00:09:50,420
Aku ingin berada di sisi Jeonghan.

114
00:09:53,910 --> 00:09:56,410
Teruskan.

115
00:10:00,160 --> 00:10:02,860
Aku menyuruhmu mencari bajingan itu.

116
00:10:08,060 --> 00:10:11,580
Aku ingin tetap di sisimu.

117
00:10:11,580 --> 00:10:13,280
Apakah ada yang mengatakan sesuatu?

118
00:10:13,280 --> 00:10:16,150
Aku bilang aku akan menyingkirkan mereka.

119
00:10:17,980 --> 00:10:20,690
Ayahmu...

120
00:10:20,690 --> 00:10:22,440
Paman...

121
00:10:22,440 --> 00:10:24,650
Ah...

122
00:10:24,650 --> 00:10:27,660
Aku tidak bisa menyingkirkan ayahku.

123
00:10:33,920 --> 00:10:35,700
Juga,

124
00:10:35,700 --> 00:10:37,640
kami bukan sepupu yang memiliki hubungan darah,

125
00:10:37,640 --> 00:10:39,620
jadi apa yang salah?

126
00:10:41,820 --> 00:10:44,240
Bagaimana kamu...

127
00:10:45,370 --> 00:10:49,200
Kenapa kamu begitu bodoh?

128
00:10:49,200 --> 00:10:50,290
Dia bukan ayah kandungmu.

129
00:10:50,290 --> 00:10:53,420
Namun Anda merawatnya selama sembilan tahun,
menyia-nyiakan masa mudamu.

130
00:10:53,420 --> 00:10:55,150
Seo Jeongin dan kamu
tidak ada hubungannya satu sama lain,

131
00:10:55,150 --> 00:10:56,200
jadi kenapa kamu merasa seperti itu
kamu berhutang padanya

132
00:10:56,200 --> 00:10:59,430
dan biarkan dia mengumpatmu
karena menjadi bajingan?

133
00:10:59,430 --> 00:11:02,490
Mengatakan kamu memahaminya?

134
00:11:06,210 --> 00:11:08,730
Bagaimana kamu bisa tertawa?

135
00:11:08,730 --> 00:11:11,260
Apakah kamu idiot?

136
00:11:18,060 --> 00:11:21,610
Hanya saja kita mempunyai cara yang berbeda.

137
00:11:22,670 --> 00:11:26,010
Cara kita saling mencintai.

138
00:11:27,170 --> 00:11:29,050
Pada saat itu,

139
00:11:29,050 --> 00:11:31,480
Saya mengerti.

140
00:11:32,270 --> 00:11:39,190
Iljo di depanku
selalu tampak kecil dan menyedihkan,

141
00:11:40,740 --> 00:11:42,860
tapi akulah orangnya

142
00:11:42,860 --> 00:11:44,860
siapa yang sebenarnya kecil.

143
00:11:47,670 --> 00:11:50,670
Jeongin, tidak.

144
00:11:55,070 --> 00:11:58,940
Aku mengerti Jeongin.

145
00:11:58,940 --> 00:12:02,860
Dia tiba-tiba kehilangan ayahnya.

146
00:12:02,860 --> 00:12:06,690
Wajar kalau dia membenciku.

147
00:12:06,690 --> 00:12:09,420
Iljo tahu bagaimana merasa berhutang budi

148
00:12:09,420 --> 00:12:12,270
dan bagaimana menanggung kebencian orang lain.

149
00:12:12,270 --> 00:12:19,290
Aku hanya ingin membalas cinta itu
saya terima.

150
00:12:19,290 --> 00:12:21,230
Jeonghan.

151
00:12:22,460 --> 00:12:26,000
Tidak ada alasan untuk cinta.

152
00:12:26,000 --> 00:12:28,000
Tidak ada harganya juga.

153
00:12:29,330 --> 00:12:32,180
Setidaknya, begitulah cintaku.

154
00:12:34,120 --> 00:12:36,710
Dia tahu bagaimana dicintai

155
00:12:36,710 --> 00:12:39,470
dan cinta.

156
00:12:39,470 --> 00:12:42,280
Dia selalu jujur

157
00:12:42,280 --> 00:12:45,090
dan tulus.

158
00:12:45,780 --> 00:12:47,700
Ya.

159
00:12:47,700 --> 00:12:51,230
Saya tidak berani mengatakan bahwa saya mengetahui segalanya
tentang Iljo.

160
00:12:54,630 --> 00:12:56,670
Iljo di depanku

161
00:12:56,670 --> 00:13:00,090
sekarang terlihat seperti sebuah eksistensi yang sangat besar.

162
00:13:01,640 --> 00:13:03,540
Dia sangat murni,

163
00:13:03,540 --> 00:13:05,560
cerah,

164
00:13:05,560 --> 00:13:07,630
dan cantik.

165
00:13:08,850 --> 00:13:10,670
Aku mencintaimu.

166
00:13:13,900 --> 00:13:16,300
Saya juga.

167
00:13:17,010 --> 00:13:19,140
Itu saja.

168
00:13:19,140 --> 00:13:22,050
Mungkin nama lain dari cinta

169
00:13:22,050 --> 00:13:24,510
adalah ketakutan.

170
00:13:31,460 --> 00:13:32,650
Tapi

171
00:13:32,650 --> 00:13:36,330
Aku tidak ingin mendengar tentangmu
dari orang lain lagi.

172
00:13:39,090 --> 00:13:40,750
Oke.

173
00:13:40,750 --> 00:13:43,830
Aku akan menceritakan semuanya padamu mulai sekarang.

174
00:13:48,330 --> 00:13:50,050
Kalau begitu beritahu aku.

175
00:13:50,050 --> 00:13:52,980
Apakah ada orang lain yang perlu saya singkirkan?

176
00:13:52,980 --> 00:13:54,780
Benar.

177
00:13:54,780 --> 00:13:57,200
Mantanmu?

178
00:13:58,130 --> 00:14:01,420
Menurutku, pembunuh itu sedikit...

179
00:14:01,420 --> 00:14:04,230
Apa yang akan kamu lakukan jika aku menjadi seorang pembunuh?

180
00:14:04,230 --> 00:14:06,410
Maukah kamu meninggalkanku dan melarikan diri?

181
00:14:08,810 --> 00:14:11,490
Mari kita lari bersama selamanya.

182
00:14:17,390 --> 00:14:19,150
Jangan lihat aku seperti itu.

183
00:14:19,150 --> 00:14:21,400
Mengapa?

184
00:14:22,850 --> 00:14:24,630
Itu membuatku ingin menciummu.

185
00:14:24,630 --> 00:14:26,460
Kalau begitu cium saja aku.

186
00:14:27,210 --> 00:14:28,870
Tidak.

187
00:14:29,800 --> 00:14:31,670
Kamu akan terkena flu.

188
00:14:35,340 --> 00:14:36,780
Tidak.

189
00:14:36,780 --> 00:14:39,770
Aku belum pernah masuk angin seumur hidupku.

190
00:14:41,620 --> 00:14:42,970
Saya bilang tidak.

191
00:14:42,970 --> 00:14:44,090
Anda akan masuk angin.

192
00:14:44,090 --> 00:14:44,800
Ayo.

193
00:14:44,800 --> 00:14:46,210
Kamu tidak mendengarkanku lagi.

194
00:14:46,210 --> 00:14:47,260
Dengarkan aku.

195
00:14:47,260 --> 00:14:48,720
Aku bilang kamu akan masuk angin.

196
00:14:49,160 --> 00:14:50,660
Tidak.

197
00:14:50,660 --> 00:14:51,560
Aku bilang tidak!

198
00:14:51,560 --> 00:14:52,920
Aku bilang tidak!

199
00:14:53,430 --> 00:14:54,680
Hai!

200
00:15:12,540 --> 00:15:14,250
Baiklah.

201
00:15:33,960 --> 00:15:35,100
Iljo.

202
00:15:35,890 --> 00:15:36,660
Bangun.

203
00:15:36,660 --> 00:15:38,820
Makanlah bubur dan minum obat.

204
00:15:59,490 --> 00:16:02,260
Kenapa buburnya marah?

205
00:16:02,260 --> 00:16:05,330
Sudah kubilang itu menular
dan tidak untuk menciumku, bukan?

206
00:16:09,270 --> 00:16:10,540
Hai!

207
00:16:10,540 --> 00:16:11,720
Mengapa?

208
00:16:11,720 --> 00:16:15,330
"Aku belum pernah masuk angin seumur hidupku."

209
00:16:16,120 --> 00:16:17,780
Astaga.

210
00:16:24,360 --> 00:16:26,010
Di Sini.

211
00:16:30,880 --> 00:16:32,410
Bagaimana kabarnya?

212
00:16:34,550 --> 00:16:36,370
Enak sekali.

213
00:16:36,370 --> 00:16:38,400
Benar-benar?

214
00:16:41,920 --> 00:16:43,470
Oh.

215
00:16:45,020 --> 00:16:47,430
Di Sini.

216
00:16:49,700 --> 00:16:52,190
Sepertinya akulah yang harus memasak.

217
00:16:53,520 --> 00:16:55,170
Di masa depan?

218
00:16:56,270 --> 00:16:58,490
Mm-hmm.

219
00:16:58,490 --> 00:17:00,300
Iljo.

220
00:17:00,300 --> 00:17:02,820
Mulai sekarang, kita tidak perlu melakukannya
peduli lagi dengan orang lain.

221
00:17:02,820 --> 00:17:05,380
Ayo lakukan apa pun yang ingin kita lakukan.

222
00:17:08,329 --> 00:17:10,770
Apa yang ingin kita lakukan?

223
00:17:10,770 --> 00:17:11,960
Ya.

224
00:17:11,960 --> 00:17:13,250
Aku akan mewujudkan semuanya—

225
00:17:13,250 --> 00:17:15,030
segala sesuatu yang ingin Anda lakukan.

226
00:17:20,599 --> 00:17:22,329
Mengapa?

227
00:17:22,329 --> 00:17:24,310
Apa itu?

228
00:17:24,310 --> 00:17:26,220
Beri tahu saya.

229
00:17:26,220 --> 00:17:27,760
Apakah kamu ingin aku membelikanmu rumah?

230
00:17:27,760 --> 00:17:29,890
Atau mobil?

231
00:17:29,890 --> 00:17:33,500
Saya ingin mendapatkan ijazah SMA.

232
00:17:35,350 --> 00:17:39,090
Aku juga ingin kuliah.

233
00:17:39,090 --> 00:17:43,790
Saya ingin menemukan sesuatu yang saya kuasai.

234
00:17:44,720 --> 00:17:47,720
Lalu lakukanlah. Mereka semua.

235
00:17:48,850 --> 00:17:52,850
Tapi untuk melakukan itu saya butuh waktu dan uang.

236
00:17:52,850 --> 00:17:56,490
Apakah menurut Anda
Saya tidak bisa berinvestasi sebanyak itu pada Anda?

237
00:17:58,170 --> 00:18:00,810
Ini akan memakan waktu yang sangat, sangat...

238
00:18:00,810 --> 00:18:03,410
waktu yang lama.

239
00:18:04,700 --> 00:18:06,480
Aku tahu.

240
00:18:06,480 --> 00:18:09,630
Perguruan tinggi memakan waktu empat tahun.

241
00:18:11,400 --> 00:18:14,250
Untuk menemukan apa yang saya kuasai

242
00:18:14,250 --> 00:18:17,350
mungkin memakan waktu lebih lama.

243
00:18:17,350 --> 00:18:20,640
Apakah Anda harus bertindak sejauh ini?

244
00:18:21,530 --> 00:18:23,480
Saya ingin memilikinya.

245
00:18:25,040 --> 00:18:27,570
saya...

246
00:18:27,570 --> 00:18:30,870
ingin memiliki masa depanmu.

247
00:18:34,100 --> 00:18:35,710
Aku tahu.

248
00:18:35,710 --> 00:18:38,120
-Itu semua hanya angan-anganku.
-Ambillah.

249
00:18:40,800 --> 00:18:42,800
Masa depanku.

250
00:18:42,800 --> 00:18:45,710
Anda bisa memilikinya.

251
00:18:47,670 --> 00:18:49,350
Aku tahu kamu akan mengatakan ini.

252
00:18:49,350 --> 00:18:51,610
Itu sebabnya aku tidak memberitahumu.

253
00:18:51,610 --> 00:18:55,700
Bagaimana Anda bisa bertukar
masa depanmu bersamaku seperti itu?

254
00:19:05,370 --> 00:19:07,400
Kemarilah.

255
00:19:13,880 --> 00:19:17,190
Iljo.

256
00:19:17,190 --> 00:19:20,060
Saya bukan orang yang mudah menyerah.

257
00:19:23,020 --> 00:19:27,470
Kamu hanya menyuruhku untuk tidak menyerah
dalam segala hal hanya untukmu, bukan?

258
00:19:32,950 --> 00:19:35,780
Anda mengatakan bahwa Anda memutuskan untuk melakukannya

259
00:19:35,780 --> 00:19:39,340
lepaskan aku karena kamu terlalu menyukaiku
dan tidak ingin merusak masa depanku.

260
00:19:39,340 --> 00:19:42,090
Tidak sebanyak itu...

261
00:19:42,680 --> 00:19:43,590
Hei!

262
00:19:43,590 --> 00:19:44,600
Serius...

263
00:19:44,600 --> 00:19:46,640
-Aku sangat tulus, kamu hanya perlu...
-Tunggu!

264
00:19:46,640 --> 00:19:48,380
Aku masih sakit, Jeonghan.

265
00:19:48,380 --> 00:19:49,090
Oh benar.

266
00:19:49,090 --> 00:19:50,760
-Mengerti, mengerti.
-Aku sakit.

267
00:19:50,760 --> 00:19:52,060
Berbaring.

268
00:19:52,060 --> 00:19:53,530
Mendekatlah.

269
00:19:55,270 --> 00:19:56,660
Hentikan!

270
00:19:56,660 --> 00:19:58,670
Ayo!

271
00:20:01,820 --> 00:20:05,050
[Dua bulan kemudian]

272
00:20:12,560 --> 00:20:13,980
Terima kasih.

273
00:20:15,820 --> 00:20:18,000
Sepertinya Paman benar-benar marah.

274
00:20:18,000 --> 00:20:19,520
Bahkan jangan membicarakannya.

275
00:20:19,520 --> 00:20:21,490
Saya hampir mati.

276
00:20:21,490 --> 00:20:23,470
Lihatlah memarnya.

277
00:20:23,470 --> 00:20:25,280
Tidak bisakah kamu lebih bijaksana?

278
00:20:25,280 --> 00:20:27,620
Kenapa kamu begitu jujur?

279
00:20:29,110 --> 00:20:31,110
Saya ingin jujur

280
00:20:31,110 --> 00:20:33,280
tentang perasaanku.

281
00:20:34,510 --> 00:20:36,370
Kamu benar-benar sesuatu.

282
00:20:36,370 --> 00:20:39,230
Lagipula, kamu mengalahkan ayahmu yang hebat.

283
00:20:39,980 --> 00:20:42,030
Aku satu-satunya anak laki-laki di keluargaku.

284
00:20:42,030 --> 00:20:45,100
Sepupuku semuanya berantakan seperti Seo Jeongin.

285
00:20:45,750 --> 00:20:48,440
Ayah saya tidak punya pilihan.

286
00:20:48,440 --> 00:20:52,390
Tapi saya berjanji untuk bertanggung jawab
dari cabang luar negeri.

287
00:20:52,390 --> 00:20:53,590
Hai.

288
00:20:53,590 --> 00:20:57,790
Kenapa kalian selalu ceroboh?

289
00:20:57,790 --> 00:21:01,320
Itu karena sifatmu
bahwa Iljo mengalami kesulitan.

290
00:21:01,320 --> 00:21:04,180
Kudengar kalian belum pernah bertemu satu sama lain
selama lebih dari sebulan.

291
00:21:04,550 --> 00:21:07,750
Apakah kamu temanku atau teman Iljo?

292
00:21:07,750 --> 00:21:09,250
Dasar pecundang.

293
00:21:09,780 --> 00:21:12,320
Hei, aku seorang pasien!

294
00:21:12,320 --> 00:21:13,970
Bagaimana dengan Iljo?

295
00:21:13,970 --> 00:21:15,230
Dia tidak ikut denganmu?

296
00:21:15,230 --> 00:21:18,340
Ya, kita akan bertemu di bandara.

297
00:21:19,110 --> 00:21:20,260
Aku berangkat.

298
00:21:20,260 --> 00:21:22,050
Terima kasih.

299
00:21:24,520 --> 00:21:26,170
Jeonghan.

300
00:21:27,540 --> 00:21:29,880
Apa?

301
00:21:29,880 --> 00:21:32,080
Apakah dia benar-benar akan pergi?

302
00:21:32,080 --> 00:21:33,810
Apa?

303
00:21:33,810 --> 00:21:35,920
Aku sedang membicarakan Iljo.

304
00:21:36,910 --> 00:21:38,750
Bagaimana jika...

305
00:21:38,750 --> 00:21:40,940
dia tidak muncul di sana?

306
00:21:49,530 --> 00:21:51,850
Saya penasaran.

307
00:21:51,850 --> 00:21:54,360
Mengapa Lee Iljo

308
00:21:54,360 --> 00:21:57,980
berpikir untuk meninggalkanku?

309
00:21:57,980 --> 00:22:01,590
Saya tidak punya apa-apa.

310
00:22:03,630 --> 00:22:05,720
Apa maksudmu kamu tidak punya apa-apa?

311
00:22:05,720 --> 00:22:07,890
Kamu punya aqw.

312
00:22:07,890 --> 00:22:10,340
Anda memiliki saya,
yang memiliki segalanya.

313
00:22:10,340 --> 00:22:12,870
Jadi, Anda memiliki segalanya.

314
00:22:12,870 --> 00:22:14,890
Apakah begitu?

315
00:22:15,970 --> 00:22:17,640
Iljo.

316
00:22:17,640 --> 00:22:19,290
Hmm?

317
00:22:20,170 --> 00:22:23,750
Ada sesuatu yang membuatku penasaran.

318
00:22:26,890 --> 00:22:32,200
Aku benar-benar siap memberikan masa depanku padamu.

319
00:22:35,520 --> 00:22:38,100
Aku ingin menjadi keluargamu.

320
00:22:38,100 --> 00:22:40,560
Aku berharap nasib yang kita bagikan adalah satu dimana
ada kesalahpahaman,

321
00:22:40,560 --> 00:22:42,830
kita bertarung,

322
00:22:42,830 --> 00:22:45,770
atau terluka—

323
00:22:45,770 --> 00:22:49,220
dimana konflik seperti ini

324
00:22:49,220 --> 00:22:51,390
akan selalu muncul.

325
00:22:54,580 --> 00:22:56,410
Bagaimana denganmu?

326
00:22:57,760 --> 00:22:59,730
Apakah kamu siap?

327
00:23:12,550 --> 00:23:15,910
[Iljo, aku berangkat.]

328
00:24:41,120 --> 00:24:42,740
Itu Iljo.

329
00:24:43,570 --> 00:24:46,220
Suara langkah kaki
berlari ke arahku.

330
00:24:47,240 --> 00:24:50,670
Tidak peduli seberapa jauh
suara kecil ini berasal,

331
00:24:50,670 --> 00:24:52,630
saya akan tahu

332
00:24:52,630 --> 00:24:55,560
jika itu Iljo.

333
00:25:00,110 --> 00:25:02,180
Iljo, apakah kamu siap?

334
00:25:02,180 --> 00:25:03,590
Ya.

335
00:25:03,590 --> 00:25:04,930
Bagaimana dengan rumah Paman?

336
00:25:04,930 --> 00:25:06,470
Tidak apa-apa.

337
00:25:06,470 --> 00:25:08,670
Saya sekarang memiliki sesuatu yang lain
Saya ingin lebih melindungi.

338
00:25:08,670 --> 00:25:10,520
Sesuatu yang ingin Anda lindungi?

339
00:25:10,520 --> 00:25:11,750
Itu kamu.

340
00:25:11,750 --> 00:25:13,570
Juga,

341
00:25:13,570 --> 00:25:15,300
Aku milikmu sepenuhnya.

342
00:25:15,300 --> 00:25:16,910
Masa depanku,

343
00:25:16,910 --> 00:25:18,410
hadiahku,

344
00:25:18,410 --> 00:25:20,390
dan masa laluku.

345
00:25:21,110 --> 00:25:22,670
Dan saya

346
00:25:22,670 --> 00:25:26,150
akan menerima beban masa depanku—

347
00:25:26,150 --> 00:25:29,070
itulah kamu berlari ke pelukanku
dengan sekuat tenaga.

348
00:25:35,960 --> 00:25:37,840
Kapan kita bisa sampai di sana?

349
00:25:37,840 --> 00:25:39,600
Panas sekali, bukan?

350
00:25:39,600 --> 00:25:41,760
Jika kita berjalan 5 menit lagi...

351
00:25:41,760 --> 00:25:45,120
Tadi kamu juga bilang 5 menit.

352
00:25:45,120 --> 00:25:47,970
Bagaimana kamu bisa
tinggal di pedesaan seperti ini?

353
00:25:49,120 --> 00:25:50,000
Hah?

354
00:25:50,000 --> 00:25:52,040
Apa yang terjadi?

355
00:25:52,040 --> 00:25:53,310
Saya pikir akan turun hujan.

356
00:25:53,310 --> 00:25:54,780
Tiba-tiba?

357
00:25:55,830 --> 00:25:57,180
Tempat ini selalu seperti ini.

358
00:25:57,180 --> 00:26:00,370
Hujan selalu datang secara tiba-tiba
dan berhenti tiba-tiba.

359
00:26:00,370 --> 00:26:02,930
Hei, di sana! Berlari!

360
00:26:22,940 --> 00:26:25,430
Aku tidak ingin kamu kembali ke Seoul.

361
00:26:25,430 --> 00:26:26,200
Hai.

362
00:26:26,200 --> 00:26:28,170
Jangan mengatakan hal-hal menakutkan seperti itu.

363
00:26:30,920 --> 00:26:33,570
Ayo berangkat saat hujan sudah reda.

364
00:26:37,570 --> 00:26:40,270
Aku ingin bergaul denganmu selamanya.

365
00:26:41,300 --> 00:26:46,300
Atau lebih tepatnya,
Saya harap Anda bisa datang setiap hari libur.

366
00:27:03,530 --> 00:27:05,530
Lee Iljo.

367
00:27:08,210 --> 00:27:10,460
Anda bisa datang saja.

368
00:27:11,630 --> 00:27:14,510
Mengapa meminta saya untuk datang?

369
00:27:14,510 --> 00:27:16,340
Anda datang.